1 00:01:54,510 --> 00:01:55,348 Eres un moco. 2 00:01:55,350 --> 00:01:57,510 Sí. No pareces tan duro. 3 00:01:57,870 --> 00:01:59,190 Escuché que eras duro. 4 00:02:00,470 --> 00:02:04,930 Bueno, lamento decepcionarte. ¿Estás buscando a alguien? Tu, eh, 5 00:02:04,930 --> 00:02:05,848 portero, tal vez? 6 00:02:05,850 --> 00:02:07,330 Estoy buscando contratarte. 7 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 Dos cincuenta. 8 00:02:14,550 --> 00:02:17,230 La mitad ahora, la mitad cuando resuelvas el caso. 9 00:02:17,510 --> 00:02:18,530 ¿Cómo llegaste aquí? 10 00:02:19,010 --> 00:02:21,190 Sam se ha ido y tienes que encontrarlo. 11 00:02:21,570 --> 00:02:22,570 ¿Quién es Sam? 12 00:02:22,940 --> 00:02:25,560 Tu hermano, tu amigo, tu abogado. 13 00:02:25,820 --> 00:02:26,820 ¡Mi perro! 14 00:02:30,220 --> 00:02:31,220 ¡Elaine! 15 00:02:32,940 --> 00:02:37,880 Estábamos dando un paseo y este perro grande en nuestro edificio lo asustó. el tomo 16 00:02:37,880 --> 00:02:39,300 y no lo he visto desde entonces. 17 00:02:39,780 --> 00:02:42,020 Bueno, ¿qué pasa con tus padres? no puedo ¿lo encuentran? 18 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Están en Acapulco. 19 00:02:44,580 --> 00:02:45,920 Puedo entender eso. 20 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 ¡Elaine! 21 00:02:50,060 --> 00:02:51,900 Billy, ¿qué haces aquí? 22 00:02:55,310 --> 00:02:57,930 Lleva días preguntando por ti. yo soy siento molestarte. 23 00:02:58,150 --> 00:03:00,290 ¿Ah, de verdad? No es una molestia. No. 24 00:03:00,990 --> 00:03:01,990 Soy Dennis Booker. 25 00:03:02,330 --> 00:03:04,510 Lo sé. Jessica Barber, vicepresidenta de finanzas. 26 00:03:05,230 --> 00:03:09,390 Mi hermana está en México. Ella dejó a Billy conmigo. Esta es la tercera vez que esto 27 00:03:09,390 --> 00:03:11,510 que se escapó de la guardería centro en cuatro. 28 00:03:12,170 --> 00:03:13,069 Vamos, Billy. 29 00:03:13,070 --> 00:03:16,930 Eh, escucha. Oye, probablemente podría hacer un llamada o dos. Uh, es muy amable de tu parte. 30 00:03:16,930 --> 00:03:18,910 para ofrecer, pero estoy seguro de que tienes más asuntos urgentes. 31 00:03:19,410 --> 00:03:21,130 No la escuches. Ella es una troll. 32 00:03:26,120 --> 00:03:30,400 Realmente no me gustaría que fueras a ninguna problema. Realmente, no es ningún problema. 33 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 De todos modos me estoy enfrentando a un tiempo de inactividad. 34 00:03:34,340 --> 00:03:36,240 Está bien, te lo agradecería. 35 00:03:36,600 --> 00:03:43,420 Y si hay algo que pueda hacer para devuelve el favor... estoy seguro 36 00:03:43,420 --> 00:03:44,440 Pensaré en algo. 37 00:03:45,120 --> 00:03:47,000 Estos somos Sam y yo en mi cumpleaños. 38 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 y entregas. 39 00:04:01,080 --> 00:04:02,039 Nuevo caso. 40 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Así lo escuché. 41 00:04:05,180 --> 00:04:06,520 Vamos, el niño necesita ayuda. 42 00:04:06,740 --> 00:04:09,860 Ah, sí, y esta cruzada de niños. no tiene nada que ver con el 43 00:04:09,860 --> 00:04:12,800 que la niña resulta ser Jessica El sobrino de Barber, ¿verdad? 44 00:04:13,320 --> 00:04:15,540 Bueno, siempre podemos usar amigos en el nivel ejecutivo. 45 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Ajá. 46 00:04:17,019 --> 00:04:19,240 Vamos, no debería ser demasiado difícil encontrar a Sam. 47 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 ¿Nuevo caso? 48 00:04:22,860 --> 00:04:23,960 Sí, yo, um... 49 00:04:24,590 --> 00:04:26,510 Realmente no debería, ya sabes, hablar de eso. 50 00:04:28,470 --> 00:04:29,690 ¿Era una persona desaparecida? 51 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Es un niño pobre. 52 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 ¿Familia rica? 53 00:04:39,810 --> 00:04:43,930 Si encontramos a Sam, estamos hablando de 250 dólares. 54 00:04:46,170 --> 00:04:47,170 Me gusta. 55 00:04:48,150 --> 00:04:49,150 Sí. 56 00:05:00,780 --> 00:05:02,020 No, pero ella no hizo nada. 57 00:05:02,340 --> 00:05:03,340 Voy a demandar. 58 00:05:03,760 --> 00:05:05,520 Las personas con perros grandes son un fastidio. 59 00:05:05,860 --> 00:05:08,420 Ella tiene un abrigo marrón corto y grandes orejas. 60 00:05:08,800 --> 00:05:09,779 ¿La mujer? 61 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 El perro. 62 00:05:11,280 --> 00:05:13,400 Ella es bajita y linda, si te gusta. de esa manera. 63 00:05:13,880 --> 00:05:15,420 Probablemente el ladrido sea peor que su mordida. 64 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 ¿El perro? 65 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 La mujer. 66 00:05:19,440 --> 00:05:21,880 Apartamento 16D. Buena suerte. 67 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Gracias. 68 00:05:24,940 --> 00:05:27,620 Ah, y por cierto, el nombre del perro es Asesino. 69 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 ¿El perro grande? 70 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 ¿Hola? 71 00:05:41,550 --> 00:05:42,550 ¿Hola? 72 00:05:48,150 --> 00:05:48,590 yo 73 00:05:48,590 --> 00:06:04,150 matar 74 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 usted si se lo digo. 75 00:06:06,730 --> 00:06:09,450 Bueno, no lo hagas, ¿vale? solo vine a preguntar un par de preguntas. 76 00:06:09,830 --> 00:06:12,330 Raymond ya les preguntó, y el las respuestas no cambiarán. 77 00:06:12,630 --> 00:06:16,390 Sólo estoy buscando el perro de un niño, eso es eso. Dijo que tu perro lo ahuyentó. 78 00:06:16,670 --> 00:06:18,510 No sé nada sobre otro perro. 79 00:06:18,970 --> 00:06:20,090 Sólo vete. 80 00:06:24,030 --> 00:06:25,830 Está bien, te creo, ¿de acuerdo? 81 00:06:27,490 --> 00:06:28,690 Los dos. 82 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Entrega especial. 83 00:07:46,970 --> 00:07:50,610 No puedo creer que realmente lo hayas encontrado. Genial. 84 00:07:51,130 --> 00:07:52,210 Sí. Sam! 85 00:07:56,410 --> 00:07:58,230 Está intentando cruzar a contraluz. 86 00:07:59,510 --> 00:08:02,150 Gracias. Supongo que lo veré funcionar. alguna vez. 87 00:08:02,630 --> 00:08:06,410 Sí. Tal vez te llame. 88 00:08:06,690 --> 00:08:09,650 Hola, Booker. Estoy manteniendo el dinero en el cuarto. 89 00:09:17,870 --> 00:09:19,350 Hola asesino, ¿esto es tuyo? 90 00:09:19,870 --> 00:09:20,870 ¿Sí? 91 00:09:58,560 --> 00:10:01,240 Crane es dueño de los forajidos y casi cualquier otra cosa que puedas imaginar. 92 00:10:01,920 --> 00:10:03,600 ¿Pero por qué es tan importante para ti? 93 00:10:04,280 --> 00:10:07,660 Bueno, él es responsable de uno de mis compañeros siendo fusilados, otro más yendo 94 00:10:07,660 --> 00:10:09,180 cárcel y yo perdiendo mi placa. ¿Es eso suficiente? 95 00:10:10,140 --> 00:10:12,400 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 96 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Sí, es muy sencillo. 97 00:10:14,500 --> 00:10:17,160 Entonces, ¿qué vamos a ver? Estilos de vida. de los ricos e infames? 98 00:10:19,620 --> 00:10:21,500 Tiene que ser esto. 99 00:10:35,150 --> 00:10:36,150 Tina Maxwell. 100 00:10:38,930 --> 00:10:39,970 Ese es Raymond Crane. 101 00:10:46,910 --> 00:10:50,890 Raymond Crane está en las aerolíneas, equipos de fútbol, hoteles en Las Vegas. 102 00:10:52,810 --> 00:10:54,950 Él estará en las prisiones para cuando llegue el momento. Ya terminé con él. 103 00:10:55,310 --> 00:10:56,590 ¿Qué estás planeando, Dennis? 104 00:10:57,270 --> 00:10:58,270 Recuperación de la inversión. 105 00:10:58,650 --> 00:11:00,250 No vas a usar este papel, ¿verdad? ¿tú? 106 00:11:01,510 --> 00:11:02,690 ¿Qué pasa con Tina Maxwell? 107 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 ¿Qué pasa con ella? 108 00:11:04,720 --> 00:11:06,840 No la vi quejándose en ninguna parte. esto, ¿lo hiciste? 109 00:11:19,620 --> 00:11:21,760 Iba a derribar a Raymond Crane. desde el exterior. 110 00:11:23,800 --> 00:11:25,380 Pero era demasiado grande y demasiado poderoso. 111 00:11:25,900 --> 00:11:26,900 Hay demasiadas paredes. 112 00:11:30,540 --> 00:11:31,760 Quizás esto me haga entrar. 113 00:11:32,780 --> 00:11:33,780 ¿Y luego qué? 114 00:11:39,500 --> 00:11:40,980 Voy a arrestarlo como pueda. 115 00:11:41,660 --> 00:11:43,820 Lo que sea necesario para enviar a ese tipo a prisión, hombre. 116 00:11:44,060 --> 00:11:46,360 ¿Qué pasa si descubre lo que eres? tratando de hacer? Él te matará. 117 00:11:48,340 --> 00:11:51,040 No, no, tiene que haber algo más. él puede hacer. Algo más seguro. 118 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 ¿Seguro? 119 00:11:55,080 --> 00:11:58,340 La seguridad no me atrapará, Raymond Crane. Elaine, Voy a atraparlo. voy a 120 00:11:58,340 --> 00:12:00,560 darle la vuelta. voy a disfrutar cada minuto de ello. 121 00:12:08,520 --> 00:12:09,820 Obtuve el dinero que querías contabilidad. 122 00:12:10,720 --> 00:12:12,200 ¿Para qué necesitas 5.000 dólares? 123 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Actitud. 124 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Gran calendario. 125 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 si, 126 00:12:28,560 --> 00:12:32,120 Bueno, puedo darte... Disculpe. yo soy Estoy aquí para ver al Sr. Crane. ¿Tienes un 127 00:12:32,120 --> 00:12:34,680 cita, Sr... Cook, y yo no Necesito una cita. 128 00:12:35,040 --> 00:12:36,040 ¿Es eso así? 129 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 No me veas. 130 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Llame a seguridad. 131 00:12:39,980 --> 00:12:42,080 Tengo algo que sé que me interesará. tu jefe. 132 00:12:42,700 --> 00:12:47,940 La pregunta es ¿quieres ser conocido? como el tipo que me trajo allí o 133 00:12:47,940 --> 00:12:49,420 ¿El tipo que intentó mantenerme fuera? 134 00:13:08,270 --> 00:13:11,050 Elegiste un buen momento para intentarlo y Prueba algo, hijo. 135 00:13:11,750 --> 00:13:13,290 Parece que elegí el momento adecuado para yo. 136 00:13:13,650 --> 00:13:14,930 Tienes un minuto. 137 00:13:15,290 --> 00:13:16,450 ¿Qué tienes para mí? 138 00:13:18,410 --> 00:13:19,410 ¿Películas caseras? 139 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 Algo así. 140 00:13:26,050 --> 00:13:28,570 Déjame explicarte cómo funciona esto. 141 00:13:30,110 --> 00:13:31,390 Es como un juego de póquer. 142 00:13:31,950 --> 00:13:33,210 Hay mucho en juego. 143 00:13:33,870 --> 00:13:36,910 Se necesita algo simplemente para sentarse en el mesa. 144 00:13:37,310 --> 00:13:40,830 Con una tía así, diría que es mi trato. 145 00:13:42,450 --> 00:13:43,450 Veamos qué tienes. 146 00:13:50,310 --> 00:13:52,330 Este es Danny Anderson en el despeje. regresar. 147 00:13:53,090 --> 00:13:56,390 Voy a elegir su opción por dos. más años una vez que pase su examen físico. 148 00:14:02,350 --> 00:14:05,610 Bueno, la calidad sufre una vez. Lo copias un par de veces, pero... 149 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 Detén la cinta. 150 00:14:14,610 --> 00:14:15,830 Déjanos en paz por un momento. 151 00:14:28,150 --> 00:14:29,450 ¿De dónde sacaste esa cinta? 152 00:14:31,390 --> 00:14:33,410 No estoy aquí para chantajearlo, Sr. Grúa. 153 00:14:35,239 --> 00:14:36,600 Estoy viendo el panorama general. 154 00:14:39,340 --> 00:14:40,620 Yo trabajando para ti. 155 00:14:43,480 --> 00:14:48,200 Ahora, señor Crane, si puedo penetrar su vida, imagina lo que puedo hacerle a la 156 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 competencia. 157 00:14:52,940 --> 00:14:54,460 Seríamos buenos el uno para el otro, Sr. Crane. 158 00:14:57,360 --> 00:15:00,140 Soy un tipo muy ingenioso. puedo hacer usted mucho dinero. 159 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Y a cambio... 160 00:15:04,360 --> 00:15:05,600 Me dejaste sentarme a la mesa. 161 00:15:06,220 --> 00:15:08,640 Me dejas mirar, escuchar, aprender. 162 00:15:09,080 --> 00:15:10,100 Entonces me entregas. 163 00:15:14,360 --> 00:15:15,480 ¿Quién eres? 164 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 Soy usted, Sr. Crane. 165 00:15:20,300 --> 00:15:21,300 Hace 20 años. 166 00:15:23,300 --> 00:15:26,840 Tienes una negociación muy poco ortodoxa. Estilo, Sr. Cook. 167 00:15:28,420 --> 00:15:30,220 Nunca tengas miedo de usar lo que tienes. 168 00:15:31,480 --> 00:15:33,740 Cualquier cosa. se puede recurrir a su ventaja. 169 00:15:35,340 --> 00:15:37,340 Leíste mi libro. Lo sé de memoria. 170 00:15:41,780 --> 00:15:46,200 Sabes, tal vez tenga un puesto Disponible adecuado para un hombre de tu estilo único. 171 00:15:46,200 --> 00:15:49,360 talento. Podrías empezar por ahí, tal vez Ábrete camino hacia arriba. 172 00:15:52,700 --> 00:15:56,420 Tengo que estar en la innovación para mi nuevo estadio más tarde esta tarde. 173 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 Estar ahí. 174 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Tenía razón. 175 00:16:01,230 --> 00:16:03,130 Esa perra de Tina robó la cinta. 176 00:16:03,350 --> 00:16:04,370 ¿Y se lo dio a Cook? 177 00:16:04,830 --> 00:16:08,230 No, probablemente él se lo quitó. el Ni siquiera sabe lo que hay en él. 178 00:16:08,630 --> 00:16:10,390 ¿Entonces alguien se lo quitará? 179 00:16:10,810 --> 00:16:14,550 No. Ese niño es lo suficientemente inteligente como para tener Copias escondidas por toda la ciudad. 180 00:16:16,190 --> 00:16:20,530 Estoy a seis días de cerrar el El mayor negocio de mi carrera. tengo $100 181 00:16:20,530 --> 00:16:23,470 millones en riesgo, y esa cinta podría sácame del agua. 182 00:16:26,310 --> 00:16:28,090 Lo comprobaría, por supuesto. 183 00:16:28,830 --> 00:16:30,210 Pero mientras tanto... 184 00:16:30,719 --> 00:16:31,719 Déjalo seguir. 185 00:16:31,980 --> 00:16:33,280 Dale lo que quiera. 186 00:16:33,960 --> 00:16:37,300 Échale un ojo. lo que el no sabe No puedes hacerme daño. 187 00:16:40,140 --> 00:16:42,660 Le costó mucho entrar mi oficina. 188 00:16:45,820 --> 00:16:47,640 ¿Cómo crees que le gustará su nuevo trabajo? 189 00:16:54,520 --> 00:16:58,240 Y así comienza el futuro hogar de la proscrito. 190 00:17:18,540 --> 00:17:19,640 Bastante impresionante, ¿eh? 191 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Sí, genial. 192 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 ¿Qué te pasa, Dennis? 193 00:17:25,560 --> 00:17:27,400 ¿Tu nuevo trabajo es demasiado agotador? 194 00:17:28,079 --> 00:17:30,120 Bueno, simplemente no creo que me estés usando. a tu favor. 195 00:17:31,000 --> 00:17:32,060 Oh, vamos ahora. 196 00:17:32,620 --> 00:17:34,660 Esperaba más que eso de ti. 197 00:17:35,560 --> 00:17:37,900 Recuerde, cualquiera puede hablar. 198 00:17:38,300 --> 00:17:41,660 El hombre que sale adelante es el que puede escuchar. 199 00:17:54,960 --> 00:17:56,140 Solía ​​ser una chica proscrita. 200 00:17:57,660 --> 00:17:59,480 Crane realmente tiene un ojo para él. 201 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Ojo para todo. 202 00:18:05,000 --> 00:18:06,600 Bueno, ¿qué tan bien conoce al Sr. Crane? 203 00:18:07,700 --> 00:18:09,200 Trabajó para él durante 12 años. 204 00:18:10,740 --> 00:18:12,780 Bueno, señor... Davis. 205 00:18:13,020 --> 00:18:14,320 Davis. Everett Davis. 206 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 Eh. 207 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Háblame de él. 208 00:18:26,350 --> 00:18:29,890 Sr. Crane, descubrí por qué quería yo para ser barman. 209 00:18:30,950 --> 00:18:32,130 Sabías que podía obtener información. 210 00:18:32,990 --> 00:18:33,990 Muy bien. 211 00:18:34,650 --> 00:18:35,650 ¿Y? 212 00:18:35,910 --> 00:18:38,830 Y tienes a un tipo llamado Davis en tu equipo, gran bateador. 213 00:18:40,590 --> 00:18:44,710 Bueno, él dejará tu organización. pero está esperando obtener más información. podría 214 00:18:44,710 --> 00:18:46,790 ser un gran problema si no abordas eso. 215 00:18:47,950 --> 00:18:49,230 Eso es muy bueno, Dennis. 216 00:18:50,650 --> 00:18:51,650 Muy bien. 217 00:18:52,250 --> 00:18:54,110 Pero si quieres jugar el juego... 218 00:18:56,970 --> 00:18:58,630 Tienes que traerme algo más grande. 219 00:19:07,290 --> 00:19:11,350 Dennis, puedes viajar con Tina. estoy seguro ustedes dos tienen mucho de qué hablar. 220 00:19:14,610 --> 00:19:19,290 Ya sabes, construir mi propio estadio me da una oportunidad para hacer algo que he 221 00:19:19,290 --> 00:19:20,290 siempre quise hacer. 222 00:19:22,390 --> 00:19:24,050 Enterrar a alguien en la zona de anotación. 223 00:19:33,970 --> 00:19:34,970 Detén el auto, por favor. 224 00:19:46,310 --> 00:19:47,630 Espera un minuto. Necesitamos hablar. 225 00:19:47,930 --> 00:19:51,290 Nos vamos para eso, ¿no crees? ahora que me has usado para comprar tu camino 226 00:19:51,290 --> 00:19:53,090 ¿De cazador de perros a mano derecha? 227 00:19:53,290 --> 00:19:55,550 Oye, entraste por tu cuenta. no tenía otra opción. 228 00:19:55,870 --> 00:19:56,890 ¿Qué te hace pensar que lo hice? 229 00:19:57,210 --> 00:19:58,610 Oh, tenías una opción, está bien. 230 00:19:59,170 --> 00:20:00,290 Y me quemaste. 231 00:20:00,930 --> 00:20:02,950 Justo como quemaste a ese tipo Davis en la limusina. 232 00:20:03,310 --> 00:20:05,630 Mira, lamento haber cogido la cinta. 233 00:20:05,850 --> 00:20:07,370 Eso me hace mucho bien ahora. 234 00:20:07,930 --> 00:20:10,130 Esa cinta fue mi billete para salir de aquí. 235 00:20:10,890 --> 00:20:13,470 Y lo golpeaste y me dejaste abierto abierto. 236 00:20:14,410 --> 00:20:15,410 No entiendo. 237 00:20:16,170 --> 00:20:19,330 Realmente no sabes por qué Crane quiere Esa cinta, ¿verdad? ¿Qué quieres decir? 238 00:20:20,110 --> 00:20:21,690 Crane es un hombre peligroso. 239 00:20:22,190 --> 00:20:24,390 Y no entiendes lo que eres metiéndose en. 240 00:20:24,790 --> 00:20:26,250 ¿Y cómo puedes estar tan seguro? 241 00:20:26,550 --> 00:20:27,830 Porque no lo sabía. 242 00:20:46,190 --> 00:20:47,190 Sí, genial. 243 00:20:47,230 --> 00:20:48,830 Si crees que quieres escucharlo. 244 00:20:49,150 --> 00:20:50,150 ¿Qué quieres decir? 245 00:20:50,390 --> 00:20:52,910 Bueno, ¿no es suficiente arruinar una carrera? 246 00:20:53,230 --> 00:20:54,230 Dame un respiro. 247 00:20:54,610 --> 00:20:58,990 Vamos, Dennis, lo digo en serio. cuanto ¿Tienes que convertirte en un tipo como Crane? 248 00:20:58,990 --> 00:21:00,010 ¿Conseguir un tipo como Crane? 249 00:21:00,250 --> 00:21:04,850 Elaine. Voy a mostrarles que todavía hay algo de ingenio americano 250 00:21:09,570 --> 00:21:10,570 Dennis. 251 00:21:10,770 --> 00:21:14,270 Intentas comprar lo mejor, entonces compras. Japonés. 252 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Y mira lo que pasa. 253 00:21:20,700 --> 00:21:24,340 Bueno la semana que viene voy a comprar Japonés. 254 00:21:25,140 --> 00:21:28,660 Voy a robar una empresa entera. justo delante de sus narices. 255 00:21:29,140 --> 00:21:30,520 Y nunca sabrán qué sucedió. 256 00:21:30,920 --> 00:21:33,860 A finales de mes tendré el la mayoría de sus acciones en mi espalda 257 00:21:33,860 --> 00:21:37,980 bolsillo. Y cuando eso suceda, Demonios, podrían poner mi nombre en el 258 00:21:37,980 --> 00:21:40,640 lado de esa videograbadora en lugar de Tashima. 259 00:22:05,399 --> 00:22:07,560 Es interesante que deberías pedir hablar. a nosotros. 260 00:22:08,480 --> 00:22:10,240 Estábamos preparándonos para hablar con usted. 261 00:22:11,440 --> 00:22:12,440 Puedo esperar. 262 00:22:12,580 --> 00:22:14,640 No. Me temo que no puedo. 263 00:22:16,260 --> 00:22:18,640 Te vieron en una fiesta organizada por Raymond Grúa. 264 00:22:19,560 --> 00:22:22,640 Una investigación más profunda revela que pareces estar trabajando para él. 265 00:22:24,840 --> 00:22:26,920 Entonces crees que estoy espiando para él, ¿es eso? eso? 266 00:22:27,260 --> 00:22:31,460 No. Te conocemos mejor que eso. Nosotros Sólo me gustaría que nos dijeras qué es 267 00:22:31,460 --> 00:22:32,460 encendido. 268 00:22:33,340 --> 00:22:36,720 Crane está planeando adquirir Tashima. He estado tratando de detenerlo. 269 00:22:38,640 --> 00:22:43,600 ¿Qué? El volumen de acciones de Tashima es comercializado ha aumentado un 20 % en los últimos tres 270 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 días. 271 00:22:44,700 --> 00:22:45,860 Es un fenómeno estacional. 272 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 Soy Crane, chica. Él te está comiendo vivo. 273 00:22:52,540 --> 00:22:55,940 Lo tengo hablando de ello en una cinta. Podemos atraparlo. Podemos presionar para 274 00:22:55,940 --> 00:22:57,760 cargos. Espera un minuto, Booker. 275 00:22:58,750 --> 00:23:01,770 Si está intentando atacarnos, intentaremos detenerlo, pero no vamos a empujar 276 00:23:01,770 --> 00:23:02,770 para una investigación criminal. 277 00:23:03,430 --> 00:23:05,230 Así no es como lo hacen los empresarios cosas. 278 00:23:05,490 --> 00:23:08,910 Chick, Crane no juega según tu conjunto de reglas, hombre. Es un asesino. 279 00:23:09,330 --> 00:23:11,630 Vamos, Booker. Nunca ha habido ninguno evidencia de eso. 280 00:23:11,890 --> 00:23:13,050 Sí, es porque es bueno en eso. 281 00:23:14,450 --> 00:23:17,710 Escuche, sólo eche un vistazo a la cinta o entréguelo al departamento legal. 282 00:23:22,530 --> 00:23:23,530 Bueno. 283 00:23:23,990 --> 00:23:24,990 ¿Qué vas a hacer? 284 00:23:25,110 --> 00:23:26,330 Voy a intentar acercarme a él. 285 00:23:26,920 --> 00:23:28,820 A ver si confía en mí lo suficiente como para dejarlo algo se resbala. 286 00:23:30,200 --> 00:23:32,180 Pero, um, voy a necesitar un micro -grabadora. 287 00:23:33,180 --> 00:23:34,180 Obtenga uno de la investigación. 288 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Bien. 289 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Reservador. 290 00:23:41,400 --> 00:23:43,460 No quiero que te pases de la raya éste. 291 00:23:43,780 --> 00:23:45,080 Y quiero otro informe esta noche. 292 00:24:10,440 --> 00:24:13,320 Firmaste un acuerdo exclusivo cuando Viniste a mi empresa. 293 00:24:14,180 --> 00:24:16,900 La pena por infracción era claramente deletreado. 294 00:24:22,260 --> 00:24:23,260 Tú. 295 00:24:28,680 --> 00:24:32,100 Por cierto, Davis, yo no estaría sorprendido al descubrir que su nuevo trabajo 296 00:24:32,100 --> 00:24:36,440 ha sido rescindido. Verás, contraté al hombre que iba a contratarte. 297 00:24:40,810 --> 00:24:41,810 Gracias por la bebida. 298 00:24:46,310 --> 00:24:49,950 He oído que tienes algo más para yo. 299 00:24:50,650 --> 00:24:52,050 Sí, se trata de Danny Anderson. 300 00:24:53,650 --> 00:24:55,250 Mañana recogeré su opción. 301 00:24:57,150 --> 00:25:00,310 Bueno, tuvo un accidente automovilístico hace un par de hace días. 302 00:25:01,110 --> 00:25:04,910 Fue a su médico personal. en lugar del médico del equipo. 303 00:25:05,410 --> 00:25:06,410 Es una vieja estafa. 304 00:25:09,110 --> 00:25:10,110 Hay un... 305 00:25:11,160 --> 00:25:12,560 Daño del tendón de la rodilla izquierda. 306 00:25:15,500 --> 00:25:19,420 El informe le da un 40 % a 50 % posibilidad de volver a jugar a la pelota. 307 00:25:24,880 --> 00:25:30,360 Estas son compañías de seguros confidenciales. informes. ¿Cómo...? Te lo dije. 308 00:25:31,600 --> 00:25:32,840 Soy un tipo ingenioso. 309 00:25:35,520 --> 00:25:38,740 Llama al agente de Danny Anderson y dile Estamos enfriando el trato. 310 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 ¿Qué pasa con Davis? 311 00:25:45,160 --> 00:25:46,160 ¿Qué va a pasar con él? 312 00:25:47,480 --> 00:25:50,240 Acabas de verme arruinarlo. que ¿más quieres? 313 00:25:51,280 --> 00:25:57,840 Escuché que fuiste más decisivo cuando vino a personas que te fueron desleales. 314 00:25:59,860 --> 00:26:05,740 Bueno, Dennis, incluso un hombre como yo tiene que Elige cuidadosamente sus tiros. 315 00:26:08,600 --> 00:26:10,420 Además, no sé lo que eres. hablando de. 316 00:26:15,390 --> 00:26:17,370 Pero me estás mostrando algo. 317 00:26:19,490 --> 00:26:21,090 No tomes prisioneros. 318 00:26:22,290 --> 00:26:24,490 Valoro esa actitud en mis jugadores. 319 00:26:24,790 --> 00:26:26,170 Merece una recompensa. 320 00:26:27,170 --> 00:26:28,170 Venga conmigo. 321 00:26:35,730 --> 00:26:36,970 Todo un lugar, ¿eh? 322 00:26:37,330 --> 00:26:39,250 Sí. Conozco al dueño. 323 00:26:40,630 --> 00:26:41,630 A mí. 324 00:26:50,219 --> 00:26:52,620 Dennis, puedes tener cualquier cosa aquí. quiero. 325 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 Bueno, puedo usar dos pipas nuevas para un cabeza de pala que tengo. 326 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 No, hijo. 327 00:26:59,820 --> 00:27:01,760 Quiero decir, puedes tener una bicicleta. 328 00:27:04,780 --> 00:27:06,860 Haré que mi mecánico personal lo configure. para ti. 329 00:27:17,390 --> 00:27:18,390 ¿Cómo conseguiste este libro? 330 00:27:18,690 --> 00:27:21,410 No es importante. Me temo que lo es. Muy importante. 331 00:27:21,810 --> 00:27:22,910 Legal miró la cinta. 332 00:27:23,250 --> 00:27:26,850 ¿Y? Y nuestra posesión de él podría destruir a Tashima. 333 00:27:28,650 --> 00:27:29,549 Tashima, ¿eh? 334 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 ¿Qué pasa con Grúa? 335 00:27:30,670 --> 00:27:31,830 Ahora, olvídate de Crane. 336 00:27:32,070 --> 00:27:34,210 Esta cinta es obviamente propiedad privada. 337 00:27:34,410 --> 00:27:38,510 Si tuviera que adivinar, diría que lo robaste. Ahora, podrías ir a la cárcel por eso. y 338 00:27:38,510 --> 00:27:41,390 Si alguien más ve esta cinta, podríamos ser demandado por invasión de la privacidad. 339 00:27:41,690 --> 00:27:44,350 Vamos, pollito. Ambos sabemos que Crane es corriendo hacia Tashima. 340 00:27:44,810 --> 00:27:49,090 Probablemente tenga a todos los que conoce. stock de estacionamiento en este momento. Eso puede ser, 341 00:27:49,090 --> 00:27:50,650 No lo admití en esta cinta. 342 00:27:50,970 --> 00:27:52,290 ¿Y si lo hiciera en otras cintas? 343 00:27:52,570 --> 00:27:56,190 Entonces podremos atraparlo. Booker, ahora mismo, Crane podría atraparnos. Podrías llevarnos 344 00:27:56,190 --> 00:27:58,250 abajo en lugar de él si sigues así. 345 00:27:58,830 --> 00:28:01,750 Ahora no se cual es tu problema con Crane, pero tienes que dejarlo 346 00:28:01,750 --> 00:28:02,750 ahora. 347 00:28:08,950 --> 00:28:10,430 Ahora, algo bueno salió de esto. 348 00:28:11,090 --> 00:28:13,950 Legal pudo rastrear de dónde sacó Crane su información sobre nosotros. 349 00:28:14,410 --> 00:28:17,410 Parece uno de nuestros propios vicepresidentes financieros, Jéssica Barbero. 350 00:28:18,910 --> 00:28:21,770 Resulta que el edificio en el que vive es propiedad de grúa. 351 00:28:22,030 --> 00:28:25,370 Él le dio su inicio en el negocio cinco. hace años, y él le ha estado haciendo pagar 352 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 por ello desde entonces. 353 00:28:26,790 --> 00:28:27,910 En más de un sentido. 354 00:28:28,730 --> 00:28:30,050 Pero la quemaste, Booker. 355 00:28:30,810 --> 00:28:31,810 Tú la derribaste. 356 00:28:35,390 --> 00:28:36,490 Te debemos una por eso. 357 00:29:25,330 --> 00:29:27,190 Sé que me has estado siguiendo. ¿Qué hacer? ¿Crees que soy estúpido? 358 00:29:28,630 --> 00:29:29,630 ¡Ya es suficiente, hombre! 359 00:29:29,790 --> 00:29:34,130 Quiero conservarte a ti y al resto de ti. Bolsas de basura abajo y trabajar para Craig. Ir 360 00:29:34,130 --> 00:29:35,130 adelante. Adelante. 361 00:29:35,370 --> 00:29:38,430 ¡Ir! ¡Está bien, dímelo! ¡Dime! Decir ¡a mí! Estás loco, hombre. 362 00:29:38,870 --> 00:29:40,110 Me ayuda en mi línea de trabajo. 363 00:29:40,510 --> 00:29:41,510 Está bien. 364 00:29:41,630 --> 00:29:44,490 Puede que sea el mecánico de Craig, pero no lo soy. de su lado. 365 00:29:45,530 --> 00:29:46,850 ¿Entonces quién diablos eres? 366 00:29:47,970 --> 00:29:49,270 Soy el hermano de Peter Maxwell. 367 00:30:03,560 --> 00:30:04,560 ¿Quién eres, hombre? 368 00:30:05,860 --> 00:30:09,060 Soy alguien que quiere deshacerse de Crane. El edificio del pueblo en la ciudad. 369 00:30:09,820 --> 00:30:10,940 ¿Sí? Sí. 370 00:30:12,400 --> 00:30:15,200 Será mejor que tomes un número y te pongas de pie. Línea detrás de mí, hombre. 371 00:30:17,620 --> 00:30:19,600 Bueno, si no te gusta, ¿por qué trabajar para el? 372 00:30:21,180 --> 00:30:22,980 La hermana Tina me consiguió un trabajo. 373 00:30:23,340 --> 00:30:24,460 Todo lo que necesitaba para trabajar. 374 00:30:26,120 --> 00:30:27,940 Pero no sabía nada de ella y Crane. aunque. 375 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 ¿Cómo te enteraste? 376 00:30:32,110 --> 00:30:33,310 Oyes cosas, hombre. 377 00:30:35,330 --> 00:30:37,250 A Crane le gusta mostrar sus cintas a la gente. 378 00:30:38,250 --> 00:30:42,470 Mira, no hay manera en el mundo de Un hombre así debería vivir. 379 00:30:42,830 --> 00:30:44,330 Voy a asegurarme de que no lo haga. 380 00:30:44,590 --> 00:30:49,030 Lo derribaré limpio, Mickey. Hombre, yo Sólo quiero ver al hombre arder, todo 381 00:30:49,030 --> 00:30:53,190 ¿verdad? No me importa lo limpio que esté. tu Lo tengo, hombre. Tina es mi hermana, todas. 382 00:30:53,190 --> 00:30:54,129 ¿verdad? 383 00:30:54,130 --> 00:30:55,870 Tengo que cuidar de ella. 384 00:30:56,240 --> 00:30:58,900 Bueno, no hay mucho que vayas a ser Se puede hacer desde una celda, ¿de acuerdo? 385 00:30:58,940 --> 00:31:02,240 Lo derribaré, lo haré limpio. y todo lo que tienes que hacer es mantenerte tranquilo. 386 00:31:09,520 --> 00:31:10,700 Necesito hablar contigo. 387 00:31:11,020 --> 00:31:12,620 Vete y déjame en paz. 388 00:31:13,260 --> 00:31:17,480 Escucha, acabo de convencer a tu hermano de matar a Raymond Crane, ¿de acuerdo? yo 389 00:31:17,480 --> 00:31:18,780 Quizás no tenga tanta suerte la próxima vez. 390 00:31:26,510 --> 00:31:30,390 Cuando viniste aquí la semana pasada, pensé Crane te había enviado a buscar la cinta. 391 00:31:30,990 --> 00:31:32,090 Por eso llamé a Mickey. 392 00:31:33,530 --> 00:31:37,530 Y luego, cuando descubrí que la cinta estaba ido, sabía que eras un problema. 393 00:31:39,030 --> 00:31:40,990 Bueno, si tengo problemas, ¿cómo describir a Crane? 394 00:31:41,730 --> 00:31:43,030 No hace ninguna diferencia. 395 00:31:44,830 --> 00:31:45,830 Crane me pertenece. 396 00:31:47,750 --> 00:31:49,950 ¿De eso se trata todo esto? tu carrera? 397 00:31:51,450 --> 00:31:52,650 Bueno, ¿qué más hay? 398 00:31:55,120 --> 00:32:01,160 Hace cinco años, estaba en la escuela secundaria. abandono escolar con una madre que estaba borracha 399 00:32:01,160 --> 00:32:06,580 y un padre que estaba más interesado en llevarme a la cama que ella. 400 00:32:08,320 --> 00:32:10,260 Así que al menos ahora tengo algo. 401 00:32:12,140 --> 00:32:14,180 Sí, tienes un poco más que tú. negociado. 402 00:32:15,700 --> 00:32:16,980 Déjame en paz. 403 00:32:18,080 --> 00:32:19,080 ¿Por qué Tina? 404 00:32:20,180 --> 00:32:21,440 Crane no te dejará en paz. 405 00:32:23,790 --> 00:32:25,030 Escuche, yo solía ser policía. 406 00:32:26,470 --> 00:32:28,890 Y sé cómo te trata Crane. y deja te digo una cosa, no va 407 00:32:28,890 --> 00:32:29,890 para mejorar. 408 00:32:32,290 --> 00:32:35,790 Él va a seguir pegándote más fuerte. y cada vez más fuerte hasta que alguien 409 00:32:35,790 --> 00:32:36,629 él se detiene. 410 00:32:36,630 --> 00:32:38,190 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer, eh? 411 00:32:40,610 --> 00:32:41,830 Crane tiene muchas cintas, ¿verdad? 412 00:32:44,190 --> 00:32:47,370 A veces me hacía verlos con él. 413 00:32:48,210 --> 00:32:52,050 ¿Alguna vez habló de negocios con ellos? o... 414 00:32:52,660 --> 00:32:54,140 ¿Negocios ilegales o algo así? 415 00:32:55,100 --> 00:32:56,260 Ahí es cuando le gusta alardear. 416 00:32:57,140 --> 00:32:58,140 Después. 417 00:32:58,600 --> 00:33:00,060 Gina, tengo que conseguir esas cintas. 418 00:33:01,640 --> 00:33:05,600 Si otras personas ven esas cintas... Escucha, no puedo obligarte a ayudarme. 419 00:33:06,560 --> 00:33:08,460 Pero creo que puedes hacer una carrera. sin grúa. 420 00:33:10,020 --> 00:33:11,420 Bueno, ¿y si no puedo, eh? 421 00:33:12,340 --> 00:33:16,360 Bueno, si no puedes y si no lo haces Creo que puedes hacerlo sin él, entonces 422 00:33:16,360 --> 00:33:17,380 Tienes que hacerte una pregunta. 423 00:33:18,260 --> 00:33:20,580 ¿Realmente vale la pena? ¿Es realmente vale la pena? 424 00:33:26,500 --> 00:33:27,980 Bueno, tengo que conseguir las cintas yo mismo. 425 00:33:29,960 --> 00:33:31,100 Sólo dime dónde están. 426 00:33:32,240 --> 00:33:33,320 No puedes conseguirlos. 427 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Están en su casa. 428 00:33:36,380 --> 00:33:37,880 Y tendré que volver allí. 429 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 ¿Raymond? 430 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 Hola, soy yo. 431 00:33:52,620 --> 00:33:54,300 Sí, sé que he sido una chica mala. 432 00:33:55,060 --> 00:33:56,400 Pero quiero compensarte. 433 00:33:59,080 --> 00:34:00,080 Por favor. 434 00:34:02,160 --> 00:34:03,400 Sabes que seré bueno. 435 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Sí. 436 00:34:06,180 --> 00:34:07,180 Esta noche. 437 00:34:12,360 --> 00:34:13,900 Envío una limusina a las 6:30. 438 00:34:15,940 --> 00:34:18,739 Y cuando esté dormido, es cuando lo haré. consigue la cinta. 439 00:34:19,900 --> 00:34:20,900 Muy bien, Tina. 440 00:34:22,080 --> 00:34:23,420 Escucha, Mickey y yo estaremos afuera. 441 00:34:24,810 --> 00:34:26,310 Si algo sale mal, lo llevaremos. abajo. 442 00:34:26,650 --> 00:34:27,650 ¿Bueno? 443 00:34:41,389 --> 00:34:45,389 Los informes sobre Tashima del último La hora sólo confirmó tendencias anteriores. 444 00:34:45,949 --> 00:34:47,630 Es Tashima quien está contraatacando. 445 00:34:48,130 --> 00:34:49,130 Es cocinero. 446 00:34:49,230 --> 00:34:50,230 No me parece. 447 00:34:51,230 --> 00:34:54,050 Es demasiado bueno en lo que hace. el ha estado demasiado útil para mí. 448 00:34:55,270 --> 00:34:56,270 ¿Entonces quién? 449 00:34:57,490 --> 00:35:02,270 Sabes que ella y su hermano deben haber descubrí lo que había en esa cinta 450 00:35:02,270 --> 00:35:04,490 jugando su mano tratando de empujarme 451 00:35:57,660 --> 00:35:58,598 Sí, Mickey. 452 00:35:58,600 --> 00:35:59,860 Pensé que estabas de camino aquí. 453 00:36:00,200 --> 00:36:02,840 Sí, algo ha sucedido. 454 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 ¿Qué? 455 00:36:04,540 --> 00:36:07,820 Bueno, se supone que la gente de seguridad de la grúa que dejen sus bicicletas aquí para que pueda tunearlas 456 00:36:07,820 --> 00:36:10,760 Los prepararon para un gran viaje por carretera. teniendo este fin de semana, ¿verdad? 457 00:36:11,800 --> 00:36:15,760 Hace sólo un par de minutos, ellos pasó y los recogió. 458 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 ¿Sabes adónde van? 459 00:36:18,140 --> 00:36:20,340 No, bueno, yo estaba atrás y ellos no me vio. 460 00:36:21,580 --> 00:36:24,940 No sé. No sé. Eso, um, Sonó realmente extraño. 461 00:36:26,129 --> 00:36:30,550 Pero escuché a uno de los chicos decir algo sobre un sitio de construcción. el 462 00:36:30,550 --> 00:36:31,750 donde van a construir el nuevo estadio. 463 00:36:32,430 --> 00:36:33,930 Reúnete conmigo allí y llama a la policía ahora. 464 00:37:02,779 --> 00:37:06,640 Escucha, no, no, escucha. Lo lamento. yo No tengo más información para ti. 465 00:37:06,700 --> 00:37:08,680 Lo descubrirás cuando llegues allí, ¿vale? 466 00:37:08,880 --> 00:37:10,340 Sólo envía un par de patrullas. 467 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Está bien. 468 00:38:32,740 --> 00:38:36,400 ¡Excelente! Sé que estás aquí, amigo. tu Me gusta mirar, ¿eh? 469 00:38:42,320 --> 00:38:43,320 ¡Excelente! 470 00:38:47,620 --> 00:38:49,120 Quemaste a mucha gente. 471 00:38:50,040 --> 00:38:54,040 Pero si realmente quisieras atraparme, También habrías quemado a Tina. 472 00:38:59,000 --> 00:39:00,980 Estás equivocado, amigo. yo si tengo... 473 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 ¿Crees que sí? 474 00:39:04,010 --> 00:39:05,010 Sí. 475 00:39:07,210 --> 00:39:10,330 Bueno, digamos que quería conocer a Tina. aquí. 476 00:39:10,690 --> 00:39:11,690 ¿Así que lo que? 477 00:39:12,050 --> 00:39:13,470 Soy dueño de esta propiedad. 478 00:39:14,710 --> 00:39:19,650 Mis hombres de seguridad te vieron llegar. ellos sacaron sus armas para proteger a Tina. 479 00:39:19,990 --> 00:39:21,110 Ya sabes, es gracioso. 480 00:39:22,490 --> 00:39:24,590 Podrías haberme vinculado con la muerte de Tina. 481 00:39:25,230 --> 00:39:29,970 Pero como ella todavía está viva, no hay evidencia alguna. 482 00:40:16,140 --> 00:40:16,879 ¿Se sabe algo sobre Mickey? 483 00:40:16,880 --> 00:40:18,020 No hay señales de él por ninguna parte. 484 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 Creo que Tina llegó bien a casa. 485 00:40:21,740 --> 00:40:23,240 Entonces, ¿qué vas a hacer? vas a ir ¿casa? 486 00:40:23,740 --> 00:40:25,080 Tengo un par de cosas que hacer. 487 00:40:26,120 --> 00:40:27,660 Escucha, gracias, Elaine. 488 00:40:28,380 --> 00:40:29,380 Te veré más tarde. 489 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 ¡Espera, Dennis! 490 00:40:32,420 --> 00:40:35,080 Entonces realmente quieres que le dé a este hombre ¿Davis un trabajo? 491 00:40:35,520 --> 00:40:36,580 Sí, lo quemé mucho. 492 00:40:38,000 --> 00:40:41,700 Y escucha, si le das a Jessica Barber un segunda oportunidad y trasladarla a un lugar menos 493 00:40:41,700 --> 00:40:44,920 Trabajo delicado, no sabes lo que es. pasado. 494 00:40:45,850 --> 00:40:46,850 ¿Y qué hay de ti? 495 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Vamos a sacarlos. 496 00:42:30,540 --> 00:42:31,540 Hola.